29 août 2010

Le petit jardin derrière Notre Dame de Paris

Le 21 août, je suis arrivée à Paris avec mon étudiante Sophie et Miranda, prof slovénienne qui avait suivi le même stage que moi à Liège. Un couple parisien, Elisabeth et son mari, nous ont accueillies à la gare du nord. Ils étaient amis du frère de Miranda. Un garçon chinois, ami de Sophie était là aussi. Elisabeth a emmené Miranda et moi à Saint-Michel pour acheter des livres et Sophie est allée avec son ami au centre Pompidou. Quand je suis sortie du métro et vu le statue à la place Saint-Michel, j'étais touchée par ce coin à... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 18:17 - Commentaires [2] - Permalien [#]

29 août 2010

Le ciel gris et lourd de Pékin

Au moment où l’avion atterrissait, j’ai entendu les applaudissements. Je ne sais pas si c’était de la coutume russe car dans l’avion de Moscou à Bruxelles, les Russes avaient aussi applaudi pour féliciter l’atterrissement de l’avion. Il était une heure du matin. On était enfin sur le territoire chinois. Sophie a protesté : « Non, je ne veux pas rentrer en Chine ! Pourquoi ils applaudissement, ces gens-là ? Il y a de quoi d’être content ? » Elle était triste, la pauvre petite. Moi, j’étais contente. Yi m’a finalement... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 02:09 - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 août 2010

DOULEUR

J'ai finalement parlé avec Yi de ce week-end-là à Paris. Un tremblement de terre. Il était très blessé et douleureux. Il ne pouvait pas croire que je ne l'avais pas trahi. Au nom de Dieu: c'était juste un week-end amical, avec tout au plus une intimité et une douceur dues au fait que Guillaume et moi, nous nous connaissions depuis cinq ans. Je tiens beaucoup à l'amitié avec lui. Est-ce que je suis un peu trop gourmande de la vie, en demandant à la fois l'amour avec un homme et l'amitié avec un autre? Je ne sais pas comment sauver... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 18:21 - Commentaires [3] - Permalien [#]
18 août 2010

Les feux d'artifice à Liège

Lundi soir, je suis allée voir les feux d’artifice sur le Pont des Arches à Liège avec quelques profs-stagiaires. Gan m’a dit : « C’est moins beau qu’en Chine. » Il avait raison. J’avais vu deux feux d’artifice spectaculaires en Chine, l’un à Nankin, l’autre à Suzhou. Mais comme ce que Gan a ajouté : « Parce que le budget de leur gouvernement est plus petit que le nôtre », il n’y a pas de quoi d’être fier pour nous. Une prof espagnole est venue voir les feux avec son copain. A la première vue de lui, je me suis dit : « C’est un... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 23:28 - Commentaires [3] - Permalien [#]
18 août 2010

Un jeune mendiant

L’autre jour, en revenant de Bruxelles, j’étais arrêtée devant la gare de Liège par un jeune homme qui avait un visage européen. Il m’a demandé : « Vous parlez le français, Madame ? » J’ai répondu que oui. Alors il m’a dit qu’il n’avait plus un sou avec lui et qu’il avait faim. Il m’a demandé si je pouvais l’aider. J’ai hésité quelques secondes et refusé sa demande. Pendant ces quelques secondes, j’ai pensé à une chose : la drogue. J’avais du mal à comprendre pourquoi un jeune comme lui pouvait devenir mendiant. La drogue, c’est la... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 22:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 août 2010

Un cauchemar

Finalement, j’ai acheté un petit truc made in China pour Sophie et gardé Le Petit Nicolas pour moi-même. Elle est à mes yeux une adolescente malgré son âge de 21 ans. Pour la plupart du temps, elle n’est pas avec moi ni avec les autres étudiants chinois. Elle sort avec quelques étudiantes italiennes avec qui elle s’entend très bien. Lorsque je lui ai dit : « J’ai envie de revenir en Chine, maintenant », elle a cri : « Pourquoi ? Moi, je veux rester en Europe ! Ici, l’air est si propre ! » Elle n’avait pas tort. J’aime aussi l’air... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 21:56 - Commentaires [2] - Permalien [#]

17 août 2010

Henri Meschonnic

J'ai refusé la proposition de prendre un verre à Maastricht après la visite de cette petite ville à la frontière belge-Pays-Bas, pour revenir chez moi construire la liste d'achats des livres à Paris. Ce qui est le plus urgent pour moi, c'est des livres à fonder les problématiques de ma thèse. J'ai cherché des livres concernant "rythme, traduction" sur livres. google. Cétait difficile de choisir. Tout à coup, j'ai pensé à un mail qu'un ami m'avait envoyé il y a longtemps. Je l'ai trouvé: il s'agissait de la mort de Henri... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 22:00 - Commentaires [1] - Permalien [#]
17 août 2010

Un bourgeois chinois

Mon collègue chinois Gan m’a fait découvrir un petit restaurant sympa qui donnait sur un carrefour au centre ville de Liège. J’y ai goûté des spécialités Liégeoises : un plat du lapin et un verre du pékè. Le pékè était au début la boisson des ouvriers de mine. Il avait un goût ressemblant à celui du Baijiu de Chine, très fort pour moi. Je l’ai avalé en trois gorgées pour ne pas en souffrir doucement. Par contre, j’aimais beaucoup le plat du lapin qui avait un goût riche et équilibré. Gan avait... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 13:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
17 août 2010

Le cadeau pour Sophie

Ici, à Liège, tous les jours sont les fêtes. Les stagiaires s'organisent pour sortir, voir un film, boire une bière, faire une balade ensemble. J'ai donc beaucoup de peine de décider: rester chez moi ou sortir avec eux?  J'ai besoin de temps pour écrire mes journaux et j'aime aussi leurs rires. Je suis sûre qu'ils vont me manquer quand je reviendrai en Chine. Ce sera bientôt l'anniversaire de Sophie. Je suis allée chercher un petit cadeau pour elle. Comme elle m'avait dit qu'elle ne voulait pas de livre, j'ai pensé à de petits... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 00:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 août 2010

La fille souffrante à la messe

Ce matin, je suis allée à la messe de l’Assomption de Marie à l’église Saint-Jaques de Liège. C’est la première fois que j’ai assistée à une cérémonie catholique. Guillaume avait voulu m’emmener à la messe le dimanche matin à Paris, mais on s’était levés trop tard. La messe a commencé à 11h. Lorsque je suis arrivée à l’église vers 10h et quart avec la Tunisienne de l’autre groupe, celui pour les futurs profs de français, il n’y avait pas beaucoup de monde. On a choisi de s’asseoir au premier rang. Une demi-heure plus tard, j’ai tourné... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 00:39 - Commentaires [1] - Permalien [#]