21 janvier 2011

Bretonne

J'ai découvert Bretonne de Nolwenn Leroy. Un coup de foudre ! J'ai recommandé cet album à Lili d'autant plus qu'elle vit maintenant à Quimper, en Bretagne.
Posté par caodongxue à 13:41 - Commentaires [5] - Permalien [#]

16 janvier 2011

Le renard derrière le mouton

Pendant que je faisais la cuisine, le père de Wangzhe est venu réparer quelque chose dans la maison. Il m'a demandé si je faisais la cuisine tous les jours, je lui ai répondu que non, je mangeais de temps en temps à la cantine de l'université et quelquefois dans les bistrots du quartier; mais que je préférais manger à la maison car la cantine offrait des choses horribles et les bistrots avaient des problèmes sanitaires: par exemple, on utilisait dans les plats de l'huile extraite des ordures des égouts et c'était un secret que tout le... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 08:41 - Commentaires [4] - Permalien [#]
10 janvier 2011

Trop de Tocqueville

Je n'ai jamais beaucoup aimé le métier de traducteur qui demande avant tout: la patience; et le temps immense à consacrer. Les pemiers livres que j'ai traduit ont été imposés par mes professeurs.Chaque fois que je finissais un livre, je me disais: "Plus jamais je ne ferai la traduction!" Le livre de Tocqueville a été choisi par moi-même. J'ai beaucoup de plaisirs en faisant cette traduction (que de beauté dans ses phrases et de lucidité dans sa pensée!), mais le travail est un peu fatiguant.Depuis le novembre, je ne... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 14:05 - Commentaires [6] - Permalien [#]
02 janvier 2011

1.1.11

Le premier jour de l'année 2011, Yi et moi, nous sommes allés voir dans un café de Jinan le film japonais Okuribito qui raconte l'hisoire d'un homme qui maquille les morts. ( Je veux toujours apprendre le japonais, mais je n'en ai pas le temps!) Le café et son projecteur. C'est la première fois que je suis allée dans ce café. Je l'ai découvert sur Internet. Le menu est mignon, non ? Lorsqu'on en était sortis, Yi m'a indiqué des panneaux sur la porte. ("Avoir besoin du sexe? Il suffit de sourire"... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 08:03 - Commentaires [10] - Permalien [#]