29 juin 2010

Une cliente de confiance

Je suis allée ce matin prendre mon petit-déjeuner dans la boutique de baozi que je fréquente. La dame qui vend les baozis m’a dit que je n’avais pas payé hier matin. J’ai réfléchi un peu : « Ah oui ! Hier matin, j’étais pressée d’aller à l’examen. Désolée ! » Elle m’a souri : « Ce n’est pas grave. » Alors je me suis dit : « Ici, c’est bien mon quartier. » Dans son quartier, on connaît son marchand des légumes et des fruits, on a son restaurant préféré, on est un client de confiance et la confiance, c’est... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 07:31 - Commentaires [1] - Permalien [#]

28 juin 2010

La dame qui faisait la crêpe

Ce soir, je suis allée faire les achats dans un supermarché. J'ai commandé une crêpe au rayon fast-food. La dame qui faisait la crêpe avait l’âge de ma maman. La fille à son côté qui faisait les nouilles froides paraissait un peu plus jeune que moi. La fille : « Il va faire très chaud les trois jours prochains. 39 degrés ! Je suis sûre que pendant ces trois jours, on aura beaucoup de clients ! » La dame : « Tu devrais remplacer HU Jintao ! » Je n’ai pas compris sa phrase, la fille non plus. Alors a ajouté la dame : « Tu... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 17:13 - Commentaires [1] - Permalien [#]
28 juin 2010

Mon amie Lili

Il y a, je crois, un moment décisif dans la naissance d’un amour ou d’une amitié. Je me rappelle très bien le moment où Florence et moi s’est rapprochées : c’était lorsque nous nous assoyions côte à côte sur un banc au bord d’un des lacs du campus, dans un soir pluvieux ; nous avons eu une longue conversation et nous nous sommes découvertes semblables l’une à l’autre. Depuis lors, on est devenues amies et notre amitié dure jusqu’à aujourd’hui. La même chose miraculeuse m’est de nouveau arrivée. Je dis « miraculeuse » parce que... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 16:40 - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 juin 2010

La fête des pères

Papa m'a téléphoné vers 11h du soir et m'a demandé: "Quel jour sommes-nous, tu sais?" "Ah, la fête des pères! " J'ai entendu son sourire. "J'ai attendu toute la journée, un appel, un message de toi...Enfin, tu n'as pas oublié cette fête." Non, je ne l'ai pas oublié. D'ailleurs, comment peut-on oublier une fête? Si nous oublions, les commençants nous rappellent. Je pensais seulement que c'était une fête occidentale et que papa ne le savait pas, alors je ne lui ai pas téléphoné pour lui... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 17:44 - Commentaires [5] - Permalien [#]
18 juin 2010

Un voyage à Pékin

Hier je suis allée à Pékin pour demander mon visa en Belgique ainsi que ceux de mes étudiants. C’était mon troisième voyage à Pékin depuis cette année. La première fois, avec Yi ; la deuxième, avec quatre étudiants ; cette fois-ci, moi toute seule. Quand j’étais à Nankin, Shanghai semblait plus important que Pékin. Maintenant que je vis à Jinan, Pékin retrouve son statut de capitale pour moi. Le train le plus rapide de Chine m’a permis de faire un aller-retour en un jour entre Jinan et Pékin puisqu’un aller simple prend seulement 3... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 13:54 - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 juin 2010

Le professeur X

Il y a quelques semaines, un professeur de français réputé dans la province est venu, à l’invitation du chef de mon département, donner une conférence sur la traduction des poèmes. Ce jour-là, j’ai participé au banquet offert à ce professeur et vu, à table, un des vice-présidents de l’Institut des Langues Etrangères auquel appartient le département de français dans le système administratif. Le vice-président, que je connaissais à peine, m’a dit : « Ah, tu ne sais pas que l’année dernière, pour te recruter,... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 09:34 - Commentaires [3] - Permalien [#]

09 juin 2010

L'installation d'une moustiquaire

Une de mes collègues, avec qui je m'entends bien, m'a appelée lorsque j'avais fini à peine mon petit travail manuel. "Qu'est-ce que tu fais?" "J'ai fini d'installer ma moustiquaire!" "Tu sais le faire? Tu es forte!" "Oh, je n'ai pas de mari pour le faire, pas comme toi." C'est vrai:  tout, sauf le lit dans cette petite chambre, est installé par moi-même. L'installation de la moustiquaire, qui semblait si facile, m'a pris quelques bonnes dizaines de minutes. J'ai... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 16:27 - Commentaires [1] - Permalien [#]
05 juin 2010

La gêne

Aujour'hui, j'ai participé à un concours d'enseignement à l'échelle universitaire. 16 enseignants venant des facultés d'art, d'histoire, de philosophie, des langues étrangères et de littérature ont donné chacun 25 minutes de cours. Sur la photo que je vous montre, le professeur parle d'un poème chinois du XIe siècle. Quand le jeune professeur d'art démontrait devant tout le monde La Source d'Ingres, j'avais un peu de gêne. J'aime bien ce tableau, mais le regarder avec ces juges qui ont tous dépassé 50 ans et qui avaient en... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 16:19 - Commentaires [5] - Permalien [#]
04 juin 2010

Quelle date sommes-nous ?

Il y a eu une tempête hier. J’étais ravie parce que ça faisait longtemps que la ville n’avait pas eu une goutte de pluie. Par les tonnerres, j’ai reçu un message d’un de mes étudiants : « Ces tonnerres ne sont-ils pas les cris des esprits des victimes ? » Toute perplexe, je lui ai demandé : « Pourquoi ? Aujourd’hui c’est un jour commémoratif de quelque chose ? » « Non, pas aujourd’hui, c’est demain. » « Ah... j’ai oublié... » Alors il n’a plus rien dit. Le... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 10:28 - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 juin 2010

La valeur de l'administration

Je m’occupe depuis la fin d’avril d’un projet du voyage en Belgique de notre département. Il s’agit de suivre un stage en FLE pour les étudiants et un stage pédagogique pour moi-même à l’Université de Liège. Finalement on est sept, les étudiants et moi. Des formulaires à remplir, des mails à envoyer, des coups de téléphone à donner, des rendez-vous à fixer... et tout ça, ce n’est pas encore fini. Je ne savais pas que la demande d’un visa était si compliquée, comme s’il existait un mur invisible et pourtant... [Lire la suite]
Posté par caodongxue à 04:42 - Commentaires [2] - Permalien [#]