<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://neigeauprintemps.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Neige au Printemps]]></title>
        <link>https://neigeauprintemps.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Elle aurait d&ucirc; dispara&icirc;tre, mais...]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Voyages en France]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2014/11/07/30912651.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2014/11/07/30912651.html</guid>
    <pubDate>Fri, 07 Nov 2014 20:24:15 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Avignon et Chateauneuf-du-Pape Bordeaux, Saint-Emilion, Pauillac(au Chateau Mouton Rothschild) Paris ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Automne en France]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2014/08/19/30438940.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2014/08/19/30438940.html</guid>
    <pubDate>Tue, 19 Aug 2014 03:36:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Je suis sélectionnée pour participer à l'atelier profesionnalisant la traduction littéraire dans le cadre du programme "la fabrique des traducteurs" qui se déroulera du 2 septembre au 13 novembre à Arles. Zichuan et son papa vont aller me voir du 2 octobre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nouvel An Chinois 2014]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2014/01/31/29085095.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2014/01/31/29085095.html</guid>
    <pubDate>Fri, 31 Jan 2014 10:03:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Zichuan n'est plus un bébé. Il est un petit garçon. Il parle, il chante et il pense. Cette année, Yi et moi, nous passons le nouvel an traditionnel à Nanjing. Le nouvel an, c'est aujourd'hui. Un ami Pékinois m'a envoyé un DUI LIAN（deux sentences parallèles... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La veille de Noël chez Heathy Fine Wine]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/12/25/28736697.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/12/25/28736697.html</guid>
    <pubDate>Wed, 25 Dec 2013 10:45:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Une autre nouvelle, le 12 décembre 2013, j'ai obtenu Prix Fu Lei catégorie "Jeune Pousse" pour ma traduction de De la démocratie en Amérique, décerné par madame l'ambassadeur de France en Chine Merci à mes amis lointains, surtout à Jean-Baptiste. Il m'a... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Des photos recentes]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/08/06/27792746.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/08/06/27792746.html</guid>
    <pubDate>Tue, 06 Aug 2013 10:30:04 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour mieux elever notre fils, Yi et moi nous avons decide de demenager. Nous habitons actuellement tout pres du campus de l'Universite de Nanjing (Nanda). Le soir apres le diner, nous nous promenons dans la verdure du campus. La verdure et l'air frais,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pont des arts]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/06/22/27486031.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/06/22/27486031.html</guid>
    <pubDate>Sat, 22 Jun 2013 14:44:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pont des arts est une marque de vin créée à Hong Kong par deux jeunes hommes français: Arthur de Villepin, fils de l'ancien premier ministre Dominique de Villepin et Thibault Pontallier, fils du directeur général de Château Margaux Paul Pontallier. Aujourd'hui,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Voyage à Zhenjiang]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/05/06/27093274.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/05/06/27093274.html</guid>
    <pubDate>Mon, 06 May 2013 16:45:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Samedi dernier, nous sommes allés à Zhenjiang pour assister à une dégustation des Vins Jean-Luc Colombo de la vallée du Rhône. Je n'avais pas eu envie d'y aller, mais comme l'organisateur m'a invitée plusieurs fois et que Zhenjiang est la ville où Yi... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Domaine Viticole de la Ville de Colmar à Nanjing]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/05/01/27050261.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/05/01/27050261.html</guid>
    <pubDate>Wed, 01 May 2013 04:51:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le Domaine Viticole de la Ville de Colmar est un producteur du vin alsacien. Il a des coopérations avec Easescent (groupe où je travaille qui est spécialisé dans l'éducation et le commerce du vin) depuis huit ans, période où il témoigne l'éssor du marché... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La soupe du poisson]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/03/23/26718992.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/03/23/26718992.html</guid>
    <pubDate>Sat, 23 Mar 2013 14:40:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Zichuan prend au moins une fois par semaine la soupe du poisson. Cette semaine, c'est le 昂刺鱼（Pelteobagrus fulvidraco）que j'ai choisi pour faire la soupe. J'en ai acheté deux tous en vivant. On a tué les poissons pour moi. Service gratuit: Voici à quoi... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bettane+Desseauve Wine Experience Shanghai]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/03/22/26708790.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/03/22/26708790.html</guid>
    <pubDate>Fri, 22 Mar 2013 02:45:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Michel Bettane et Thierry Desseauve, deux critiques francais du vin, ont organise avec leur equipe une expositions des vins de toutes les regions viticoles importantes de France a Shanghai. Voici l'exterieur de l'hotel ou a eu lieu l'exposition. Et l'interieur:... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Zichuan a 15 mois ]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/02/15/26420856.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/02/15/26420856.html</guid>
    <pubDate>Fri, 15 Feb 2013 09:50:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Zichuan a 15 mois. Il marche bien, mais ne sait pas encore courir. Il mange presque les mêmes choses que nous, mais refuse du lait de vache. Depuis son sevrage à ses 11 mois, on n'a pas cessé de lui faire boire du lait de vache en poudre ou frais, mais... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un fleuve]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/02/03/26315605.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/02/03/26315605.html</guid>
    <pubDate>Sun, 03 Feb 2013 09:53:07 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Il n'y a pas de pont sur ce fleuve. On le traverse par bateau. A la rive droite, c'est un bourg de la province du Jiangsu renommé pour le baijiu(eau-de-vie chinoise)qu'il produit. A la rive gauche, c'est un village d'une autre province. Ce jour-là, il... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La réunion de fin d'année]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/01/27/26260193.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/01/27/26260193.html</guid>
    <pubDate>Sun, 27 Jan 2013 14:02:10 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour nous, les Chinois, la fin d'année, c'est peu avant la fête du printemps qui sera le 10 février 2013. Dans les entreprises, on organise des réunion de fin d'année(年会): faire des rapports, récompenser des employés avec des lots et souvent un banquet.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Bonne année 2013！]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/01/01/26041690.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2013/01/01/26041690.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Jan 2013 13:38:24 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[ ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Goûter des vins du monde entier]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/11/11/25550214.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/11/11/25550214.html</guid>
    <pubDate>Sun, 11 Nov 2012 08:15:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Voilà bientot trois mois que je travaille dans cette entreprise. J'ai suivi des cours du vin, j'ai goûté des vins français, italiens, allemands, australiens, américains...Enfin, j'ai obtenu un brevet qui me permettrait de donner des cours élémentaires... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fille de Dieu]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/09/23/25163353.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/09/23/25163353.html</guid>
    <pubDate>Sun, 23 Sep 2012 11:36:27 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Hier, j'ai emmené Zichuan dans un parc. Il faisait beau. Une femme d'environs 35 ans s'est approchée de nous. - Oh, il est si mignon, ton fils! A ces mots, mon petit garçon s'est exalté en lui donnant des sourirs ensoleillants. - Qu'est-ce que j'ai fait... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mon nouvel emploi]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/09/15/25108626.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/09/15/25108626.html</guid>
    <pubDate>Sat, 15 Sep 2012 13:09:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Mon nouvel emploi, c’est d’apprendre à connaître le vin. L’entreprise pour laquelle je travaille est spécialisée dans la formation des dégustateurs et des sommeliers. Elle vend des vins du monde entiers, organise des dégustations et des voyages dans les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Faut-il croire à la médecine traditionnelle ?]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/04/30/24136883.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/04/30/24136883.html</guid>
    <pubDate>Mon, 30 Apr 2012 12:30:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Depuis que Zichuan a pris de l’eczéma, je ne cesse pas de chercher des solutions pour le guérir. J’ai visité des médecins, j’ai acheté des pommades, je me prive de certains aliments. Malheureusement, je n’arrive pas à expulser définitivement cet ennemi... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Zichuan a quatre mois]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/03/30/23888152.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/03/30/23888152.html</guid>
    <pubDate>Fri, 30 Mar 2012 09:50:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Depuis que Zichuan a quatre mois, s’il fait beau, on le promène dans les lieux publics tels que le supermarché ou les campus universitaires. On y rencontre beaucoup d’enfants accompagnés de leurs parents, grands-parents ou de leur nourrice. Un jour, j’ai... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Mon Yuezi]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/01/25/23329659.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2012/01/25/23329659.html</guid>
    <pubDate>Wed, 25 Jan 2012 04:16:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[En Chine, on appelle le mois d’après la naissance d’un bébé Yuezi月子. Qu’une accouchée passe ce mois, c’est Zuo Yuezi坐月子. Traditionnellement, l’accouchée ne doit pas se laver ni sortir ni faire le moindre ménage ni boire ou manger ou toucher quelque chose... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Joyeux Noël]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/12/25/23042231.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/12/25/23042231.html</guid>
    <pubDate>Sun, 25 Dec 2011 08:00:12 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Zichuan et maman à la veille de Noël. En 43 jours, il a tellement grossi ! Papa, grand-mère et tante Juan lavent Zichuan sous le beau soleil de Noël. Sorti du bain, il a l'air bien. ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Je suis maman]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/11/17/22702982.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/11/17/22702982.html</guid>
    <pubDate>Thu, 17 Nov 2011 06:13:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Il est né le 11 / 11 / 2011. Son prénom est 子川. Ces deux mots viennent des Entretiens de Confucius: 子在川上，曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。Au bord d'un grand fleuve, Confucius dit: Tout s'écoule comme ce fleuve, ne pas s'arrêtant un moment. Je pense encore à lui donner un... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Des nouvelles]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/10/31/22526133.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/10/31/22526133.html</guid>
    <pubDate>Mon, 31 Oct 2011 05:05:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[J’ai fini la traduction. D’un coup, je ne sais plus quoi faire. Yi est devenu la seule personne que je vois et à qui je peux parler tous les jours. Le moment le plus joyeux de la journée, c’est l’heure où j’entends un clic-clac de la serrure : ah, il... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le début de ma vie conjugale]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/10/12/22314253.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/10/12/22314253.html</guid>
    <pubDate>Wed, 12 Oct 2011 12:11:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[(Photos prises le 5 octobre) Excusez-moi d'être absente depuis si lontemps! Le 6 octobre, j'ai quitté mon village pour vivre en couple avec Yi, dans un petit appartement de deux pièces qu'il avait loué près de son entreprise. C'est depuis ce moment-là... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ce weekend à Nankin]]></title>
    <link><![CDATA[https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/08/22/21837903.html]]></link>
    <guid>https://neigeauprintemps.canalblog.com/archives/2011/08/22/21837903.html</guid>
    <pubDate>Mon, 22 Aug 2011 05:21:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Finalement, on a décidé que j'accouche à Nankin. Ce serait plus rassurant. Yi a choisi pour moi un hôpital spécialisé dans les services pour femmes et enfants. J'y suis allée pour avoir ma troisième échographie et les autres examens. Pour l'instant, le... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[caodongxue]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

