Articles populaires – Neige au Printemps

23 septembre 2012

Fille de Dieu

Hier, j'ai emmené Zichuan dans un parc. Il faisait beau. Une femme d'environs 35 ans s'est approchée de nous. - Oh, il est si mignon, ton fils! A ces mots, mon petit garçon s'est exalté en lui donnant des sourirs ensoleillants. - Qu'est-ce que j'ai fait...

Posté par caodongxue à 11:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 février 2013

Un fleuve

Il n'y a pas de pont sur ce fleuve. On le traverse par bateau. A la rive droite, c'est un bourg de la province du Jiangsu renommé pour le baijiu(eau-de-vie chinoise)qu'il produit. A la rive gauche, c'est un village d'une autre province. Ce jour-là, il...

Posté par caodongxue à 09:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mars 2013

La soupe du poisson

Zichuan prend au moins une fois par semaine la soupe du poisson. Cette semaine, c'est le 昂刺鱼（Pelteobagrus fulvidraco）que j'ai choisi pour faire la soupe. J'en ai acheté deux tous en vivant. On a tué les poissons pour moi. Service gratuit: Voici à quoi...

Posté par caodongxue à 14:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 septembre 2010

Le goût du tilleul

J'ai acheté une boîte de tilleul (20 sachets) dans une boutique bio au quartier Montmartre.Il y avait beaucoup de tisanes à choisir. J'ai choisi celle-ci parce que c'était la seule dont le nom me disait quelque chose: Proust et son fameux gâteau de Madeleine...

Posté par caodongxue à 17:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 mai 2013

Domaine Viticole de la Ville de Colmar à Nanjing

Le Domaine Viticole de la Ville de Colmar est un producteur du vin alsacien. Il a des coopérations avec Easescent (groupe où je travaille qui est spécialisé dans l'éducation et le commerce du vin) depuis huit ans, période où il témoigne l'éssor du marché...

Posté par caodongxue à 04:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 août 2014

Automne en France

Je suis sélectionnée pour participer à l'atelier profesionnalisant la traduction littéraire dans le cadre du programme "la fabrique des traducteurs" qui se déroulera du 2 septembre au 13 novembre à Arles. Zichuan et son papa vont aller me voir du 2 octobre...

Posté par caodongxue à 03:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 avril 2011

Lutter contre le destin

Cet après-midi, j’étais dans le bureau avec une de mes collègues qui venait d’avoir sa fille. Lorsqu’elle me racontait sa « dépression d’après l’accouchement », le responsable culturel de l’alliance française a frappé à la porte. Il nous a demandé si...

Posté par caodongxue à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2011

L'histoire d'un garçon et d'une fille

L'arrière-grand-père du garçon et l'arrière-grand-mère de la fille sont frère et soeur, paysan et paysanne. Le grand-père du garçon et celui de la fille sont paysans faisant diverses activités: commerce, industrie familiale,etc. Leurs grands-parents sont...

Posté par caodongxue à 02:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 novembre 2010

Une journée à la montagne des Mille Bouddhas

Nous nous sommes levés tard et ne sommes arrivés à la montagne que vers midi. La montagne des Mille Bouddhas est l'un des sites les plus importants de la ville de Jinan. Sur la prairie, on a fait une belle sieste. Et puis, on a commencé la promenade....

Posté par caodongxue à 15:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2010

Une nuit à la Montagne Pourpre et Or

J’ai passé trois jours à Shanghai pour le séminaire pédagogique et les activités culturels organisées par l’ambassade de France en Chine. J’avais acheté tôt le billet de train, non de Jinan à Shanghai, mais d’abord à Nanjing et puis à Shanghai, pour voir...

Posté par caodongxue à 05:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2010

19h dans le train

Je suis revenue de Nankin. Arrivée samedi soir et départ lundi matin, j'ai passé 19h dans le train. Contrairement à ce que j'avais imaginé, ce voyage malgré le manque de confort, m'a réjouie! Yi a emménagé dans son appartement des célibataires, il m'a...

Posté par caodongxue à 14:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 mars 2012

Zichuan a quatre mois

Depuis que Zichuan a quatre mois, s’il fait beau, on le promène dans les lieux publics tels que le supermarché ou les campus universitaires. On y rencontre beaucoup d’enfants accompagnés de leurs parents, grands-parents ou de leur nourrice. Un jour, j’ai...

Posté par caodongxue à 09:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 juin 2010

L'installation d'une moustiquaire

Une de mes collègues, avec qui je m'entends bien, m'a appelée lorsque j'avais fini à peine mon petit travail manuel. "Qu'est-ce que tu fais?" "J'ai fini d'installer ma moustiquaire!" "Tu sais le faire? Tu es forte!" "Oh, je n'ai pas de mari pour le faire,...

Posté par caodongxue à 16:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juin 2010

Une cliente de confiance

Je suis allée ce matin prendre mon petit-déjeuner dans la boutique de baozi que je fréquente. La dame qui vend les baozis m’a dit que je n’avais pas payé hier matin. J’ai réfléchi un peu : « Ah oui ! Hier matin, j’étais pressée d’aller à l’examen. Désolée...

Posté par caodongxue à 07:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 septembre 2010

Photos touristiques

Un jour à Paris, Sophie a voulu revenir à l'hotel à 15h parce que son appreil photo n'avait plus de batterie. "Sans appreil photo, je n'ai plus envie de visiter quoi que ce soit", m'a dit-elle. Voilà une touriste moderne qui mérite mes rires. Mais je...

Posté par caodongxue à 17:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 novembre 2010

Les décisions

Lili enseigne le chinois à Quimper depuis deux mois. Selon le contrat qu’elle avait signé avant de partir avec l’administration à Pékin qui paie son salaire et son logement, elle doit rester deux ans en France. Malheureusement, les premières émotions...

Posté par caodongxue à 16:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2010

La messe de Noël

Hier soir je suis allée à la messe de Noël dans la cathédrale à côté de l'université. La messe allait commencer à 22h. Vers cette heure-ci, la rue devant la cathédrale était encombrée des voitures. Au bord de la rue, un marchand de patates douces en vendait...

Posté par caodongxue à 11:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 janvier 2011

1.1.11

Le premier jour de l'année 2011, Yi et moi, nous sommes allés voir dans un café de Jinan le film japonais Okuribito qui raconte l'hisoire d'un homme qui maquille les morts. ( Je veux toujours apprendre le japonais, mais je n'en ai pas le temps!) Le café...

Posté par caodongxue à 08:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 février 2011

Un enfant, des enfants

J’ai passé une semaine dans la famille de Yi. C’était une famille nombreuse : ses parents, son grand frère, sa petite soeur et leur chien. Enfin, nombreuse par rapport à ma famille. C’était une semaine très heureuse. J’ai découvert l’amour fraternel que...

Posté par caodongxue à 14:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2011

Une délégation congolaise à Rizhao

Une délégation congolaise conduite par deux ministres a séjourné les 23, 24 et 25 février à Rizhao, province du Shandong, pour une mission de travail. Ils ont visité le terminal pétrolier et la raffinerie en construction d’une société locale et y ont...

Posté par caodongxue à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 août 2010

Le petit jardin derrière Notre Dame de Paris

Le 21 août, je suis arrivée à Paris avec mon étudiante Sophie et Miranda, prof slovénienne qui avait suivi le même stage que moi à Liège. Un couple parisien, Elisabeth et son mari, nous ont accueillies à la gare du nord. Ils étaient amis du frère de Miranda....

Posté par caodongxue à 18:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2010

Les premières impressions de Liège

Le home universitaire où nous logeons en chambres individuelles se trouve à la banlieue de Liège, à 20 minutes de bus au centre-ville. C’est tout autre chose que les dortoirs tristes et encombrés qu’on voit dans la plupart des universités chinoises. On...

Posté par caodongxue à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 octobre 2011

Le début de ma vie conjugale

(Photos prises le 5 octobre) Excusez-moi d'être absente depuis si lontemps! Le 6 octobre, j'ai quitté mon village pour vivre en couple avec Yi, dans un petit appartement de deux pièces qu'il avait loué près de son entreprise. C'est depuis ce moment-là...

Posté par caodongxue à 12:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juin 2010

La gêne

Aujour'hui, j'ai participé à un concours d'enseignement à l'échelle universitaire. 16 enseignants venant des facultés d'art, d'histoire, de philosophie, des langues étrangères et de littérature ont donné chacun 25 minutes de cours. Sur la photo que je...

Posté par caodongxue à 16:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 avril 2012

Faut-il croire à la médecine traditionnelle ?

Depuis que Zichuan a pris de l’eczéma, je ne cesse pas de chercher des solutions pour le guérir. J’ai visité des médecins, j’ai acheté des pommades, je me prive de certains aliments. Malheureusement, je n’arrive pas à expulser définitivement cet ennemi...

Posté par caodongxue à 12:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote