Articles populaires – Neige au Printemps

13 août 2010

Un weekend à Paris, 3

Ce soir, j’ai fait des pâtes avec du fromage et des salades avec des crevettes. Je vais peut-être manger dans un bon restaurant liégeois pour découvrir la cuisine belge (pas seulement de simples sandwiches), mais comme ça coûte cher et que probablement...

Posté par caodongxue à 01:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2010

Un coup de fatigue

Notre stage finit le 20 et notre avion sera au 25, vers minuit, donc nous avons 5 jours libres pour voyager. Mais je n'ai plus tellement envie, surtout quand je pense que je suis RESPONSABLE de la sécurité de cinq étudiants qui sont pourtant adultes....

Posté par caodongxue à 22:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2010

Une journée dans la région flamande

Hier, je suis allée à Brugge et Gent avec cinq autres stagiaires y compris mon collègue chinois Gan qui venait de l’Université de Wuhan. C’était une très longue journée. Nous sommes partis à 8h de Liège et y sommes arrivés à minuit. A Brugge, l’exotisme...

Posté par caodongxue à 23:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2010

La fille souffrante à la messe

Ce matin, je suis allée à la messe de l’Assomption de Marie à l’église Saint-Jaques de Liège. C’est la première fois que j’ai assistée à une cérémonie catholique. Guillaume avait voulu m’emmener à la messe le dimanche matin à Paris, mais on s’était levés...

Posté par caodongxue à 00:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2010

Le cadeau pour Sophie

Ici, à Liège, tous les jours sont les fêtes. Les stagiaires s'organisent pour sortir, voir un film, boire une bière, faire une balade ensemble. J'ai donc beaucoup de peine de décider: rester chez moi ou sortir avec eux? J'ai besoin de temps pour écrire...

Posté par caodongxue à 00:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2010

Un bourgeois chinois

Mon collègue chinois Gan m’a fait découvrir un petit restaurant sympa qui donnait sur un carrefour au centre ville de Liège. J’y ai goûté des spécialités Liégeoises : un plat du lapin et un verre du pékè. Le pékè était au début la boisson des ouvriers...

Posté par caodongxue à 13:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 août 2010

Henri Meschonnic

J'ai refusé la proposition de prendre un verre à Maastricht après la visite de cette petite ville à la frontière belge-Pays-Bas, pour revenir chez moi construire la liste d'achats des livres à Paris. Ce qui est le plus urgent pour moi, c'est des livres...

Posté par caodongxue à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 août 2010

Un cauchemar

Finalement, j’ai acheté un petit truc made in China pour Sophie et gardé Le Petit Nicolas pour moi-même. Elle est à mes yeux une adolescente malgré son âge de 21 ans. Pour la plupart du temps, elle n’est pas avec moi ni avec les autres étudiants chinois....

Posté par caodongxue à 21:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2010

La fête de la Lune chez mes parents, 2

Le lendemain matin, maman m’a appelée : « Viens, j’ai quelque chose à te dire ! » Que j’étais nerveuse ! Mais finalement, elle n’a rien parlé de la nuit passée. C’était pour une autre chose qu’elle m’a appelée. Après le petit déjeuner, papa nous a prêté...

Posté par caodongxue à 10:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 septembre 2010

La fête de la Lune chez mes parents, 3

A l’après-midi, on était tous les deux un peu fatigués. On avait envie de faire la sieste, mais papa a voulu parler avec nous. Il m’a demandé de faire du thé. Dès que le thé a été sert, il a pris la parole. Il avait l’air très sérieux. Il parlait dans...

Posté par caodongxue à 15:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2010

La vie bouleversée

J’ai 17h de cours par semaine pour ce semestre. Je ne l’ai pas attendu. Je dois retarder tous mes projets personnels pour travailler durement pour mes étudiants. La vie avançait doucement jusqu’à ces derniers jours... D’abord, mon père vient de rentrer...

Posté par caodongxue à 18:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2010

La dispute entre un jeune marxiste et un jeune moine

Jeudi matin, j’ai assisté au cours de « Christianisme et littérature occidentale » donné par un prof de littérature comparée. Il a raconté une anecdote de sa vie : peu après l’événement 89, il était allé tout seul dans la montagne E’mei. Le soir même,...

Posté par caodongxue à 18:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 octobre 2010

Suivre les cours gratuits des grandes universités américaines en Chine

http://v.163.com/open/ Sur ce site chinois, on peut suivre, grâce au travail des premiers traducteurs volontaires, les cours de Yale, Harvard,Stanford,MIT de différents domaines: art, philosophie, économie, lettres, physique, etc. Ce cours qui porte sur...

Posté par caodongxue à 19:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 novembre 2010

Tocqueville censuré

L’autre jour, il y a eu une rencontre avec des écrivains méditerranéens dont un écrivain français m’a demandé secrètement : « La liberté d’expression en Chine, c’est comment ? » Il a tout de suite précisé la question : « Le prix Nobel attribué à Liu Xiaobo,...

Posté par caodongxue à 11:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 novembre 2010

Pamela

Pamela, libraire de Dog Ears Books et auteure du beau blog Booksinnorthport, m’a envoyé un mail pour demander où j’étais. Elle s’inquiétait de moi puisque quand elle cliquait sur Pays de Neige, la page n’existait plus. J'étais tellement émue en lisant...

Posté par caodongxue à 14:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 novembre 2010

La recherche d'un nouvel appartement

Ca fait du temps que Yi me propose de changer d’appartement car il trouve ma chambre trop sombre par manque de soleil. C’est vrai que chaque jour les lumières y pénètrent et resteront seulement quelques dizaines de minutes. Mais je déteste le déménagement...

Posté par caodongxue à 17:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2010

Si j'étais un homme

Ce matin, on a lu ensemble la parole de la chanson Si j'étais un homme de Diane Tell qui se trouve dans le manuel de compréhension écrite. On a écouté la chanson aussi. Et puis j'ai demandé aux élèves de faire des phrases commencées par si j'étais un...

Posté par caodongxue à 07:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 décembre 2010

Quelquefois on fait des plaintes

Je fais rarement des plaintes sur mes conditions de vie depuis que je travaille à Jinan car elles se sont beaucoup améliorées par rapport à ma vie étudiante. Mais depuis ce mois je trouve de plus en plus insupportable la maison où je vis actuellement....

Posté par caodongxue à 17:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 décembre 2010

Le débat au Noël

Au moment où j’ai publié sur mon blog destiné à mes étudiants et mes amis les photos de la messe de Noël au-dessous desquelles j’ai ajouté deux ou trois phrases de commentaires très simples en disant que ça ferait du bien au peuple chinois d’avoir une...

Posté par caodongxue à 07:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 décembre 2010

Quatre appartements, quatre mondes

Quand je pense à une chose, il faut que je la fasse tout de suite, sinon je l’oublie ou je n’en ai plus envie. ( La preuve de mon manque de fermeté, ce que Yi me critique souvent. Je crois même que s’il n’avait pas été ferme, généreux et tolérant envers...

Posté par caodongxue à 09:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2011

Trop de Tocqueville

Je n'ai jamais beaucoup aimé le métier de traducteur qui demande avant tout: la patience; et le temps immense à consacrer. Les pemiers livres que j'ai traduit ont été imposés par mes professeurs.Chaque fois que je finissais un livre, je me disais: "Plus...

Posté par caodongxue à 14:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mars 2011

Les soucis du logement

Après les vacances, j’ai continué à chercher un nouveau logement. L’idéal, c’était d’avoir un studio. Mais ça coûtait trop cher : il faudrait payer la moitié de mon salaire,soit 100 euros, pour louer un studio décent. La recherche du logement a été déprimant,...

Posté par caodongxue à 17:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 janvier 2012

Mon Yuezi

En Chine, on appelle le mois d’après la naissance d’un bébé Yuezi月子. Qu’une accouchée passe ce mois, c’est Zuo Yuezi坐月子. Traditionnellement, l’accouchée ne doit pas se laver ni sortir ni faire le moindre ménage ni boire ou manger ou toucher quelque chose...

Posté par caodongxue à 04:16 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 avril 2011

La nausée

Je suis enceinte. Mes parents et ses parents se précipitent à préparer notre mariage. Il m’envoie des textes touchants écrits par une femme pendant sa grossesse et son allaitement. En les lisant, je me suis demandé pourquoi ils n’évoquaient rien en moi....

Posté par caodongxue à 16:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 décembre 2010

Chez les soeurs islamiennes

Quand je ne fais pas la cuisine, très souvent, je vais manger chez les soeurs islamiennes dans mon quartier. Elles font, avec leurs maris et frères, des nouilles et du riz excellents. Les soeurs Un écolier, sa maman et une étudiante

Posté par caodongxue à 16:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote